Die kubanische Bewegung für Frieden und Souveränität der Völker verurteilt nachdrücklich die kriegerische Eskalation, die in den letzten Wochen gegen Kuba und die Bolivarische Republik Venezuela stattgefunden hat. Diese Offensive – belegt durch die zahlreichen Aktionen und Maßnahmen in praktisch allen Bereichen – hat ihren Ursprung in der feindlichen Politik des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, gegen mehrere Nationen und insbesondere gegen die Völker von Bolívar und Martí.

Die Schüsse fielen am 30. April in der kubanischen Botschaft in Washington und wenige Stunden später in La Guaira in der Nähe von Caracas auf eine bewaffnete Gruppe, die in Kolumbien organisiert war und die US-Geheimdienste mit dem Ziel unterstützte, Bolivarian zu ermorden Führer und die Auslösung eines Staatsstreichs in Venezuela sind Ausdruck der unterschiedlichsten Einstellungen der US-amerikanischen Kriegskreise.

Besonders beschämend ist die Tatsache, dass diese wahnsinnige Verfolgung gegen Kuba, Venezuela und auch gegen Nicaragua (sie hoffen auch, die sandinistische Revolution zu liquidieren) zu einer Zeit stattfindet, in der die Menschheit unter den Schrecken einer Pandemie leidet, die täglich Zehntausende Leben kostet. Die US-Regierung sollte sich ausschließlich auf den Schutz ihrer Bevölkerung angesichts der Zunahme der infizierten und tödlichen Opfer in diesem Land konzentrieren. Dies sind keine Zeiten von Höhlen und großen Kerlen mit Stöcken in den Händen, die so tun, als würden sie ihre Zeitgenossen einschüchtern.

Die Aggressionen des Reiches und seiner Verbündeten stellen nicht nur für diese Länder, sondern für die gesamte Region eine Bedrohung dar, indem sie die Postulate gefährden, die Lateinamerika und die Karibik als Friedenszone proklamieren.

Vor mehr als einem Jahrhundert lehrte José Martí diejenigen von uns, deren Herzen aus dem Kern unseres Amerikas schlagen, und diejenigen aus jeder anderen Geographie, dass eine gerechte Idee, die aus dem Boden einer Höhle hervorgegangen ist, stärker sein kann als eine Armee. Von diesem Geist durchdrungen und dem Weltfrieden als Säule winkend, werden die Völker Kubas und Venezuelas keinen Zentimeter nachgeben.

Hände weg von Kuba! Hände weg von Venezuela!

Havanna, 4. Mai 2020

Original Schreiben vom 4.05.2020
Übersetzung aus dem Englischen: Julia Hoppe