Article By Socorro Gomes (president of the World Peace Council) In Brazil people live as in a trance, from one nightmare to the other  —sometimes, all at once.  The extreme-right group governing the country has advocated for arming  its followers, who are instructed to react against opposition forces,  social movements and the other Powers of the Republic, the Legislative  and Judiciary. Demonstrators supporting the Bolsonaro Government are  concentrated in front of the Government’s building, Palácio do Planalto,  on the streets and in the squares of cities which are under quarantine  and non-essential services are prohibited from opening.  The President of the Republic has declared in a ministerial meeting and  public speeches that he aims to massively arm his followers, to  intimidate the opposition and local authorities in cities and federal  states when they adopt measures against those breaching the quarantine  norms. Daily, Jair Bolsonaro threatens the democratic freedoms, showing  contempt for life and ignoring the pandemic; when he speaks or adopts  any economic measure, he promotes the scandalous delivery of the  country’s most strategic sectors to the big, national and international  finance capital.  The country is drowning in a serious political, institutional, economic,  health crisis.  In Brazil the pandemic has already claimed the lives of about 30,000  people as of writing, a number that may multiply in a few weeks. The  virus has contaminated over 400,000 people, an estimate that may be  seven-fold higher, since cases are under-notified, which demonstrates  the government’s total irresponsibility and lack of empathy or concern  for the people’s protection. Wanting in common sense, the government is  on a crusade against social distancing and on a debouched demoralizing  campaign against the medical and scientific community and the  authorities that promote the preventive measure.  Bolsonaro contradicts health authorities in his own cabinet, who do not  last in the position —in only two months, two Health Ministers were  sacked, one for defending social distancing and the other for opposing  the uniformed use of chloroquine, the medicine which the president is  advertising. In other words, in the eye of a pandemic, he successively  sacked two ministers and appointed an Army general to run the Health  Ministry, which is illogical, when the world and Brazil face the  greatest health crisis.  The president also confronts the World Health Organization’s norms by  opposing essential measures to prevent the contagious deterioration and  give time to the minimal restructuration of the public health sector,  which is shattered by the ultra-liberal policies dismantling the  national State.  Jair Bolsonaro is also at war against the Federal Supreme Court (STF)  because it has at least formally, as the guardian of the Constitution,  defended the rule of law and republican principles. Recently, to inhibit  the president’s authoritarian actions, the STF ordered the release of  images of a ministerial meeting held on the 22nd of April due to  Bolsonaro’s statements on the occasion, which were pointed out as  archival evidence in the report-denunciation filed by former minister of  Justice and Public Security and former judge in the Lava Jato operation  Sergio Moro, a right-wing protagonist whom, as many others, is now in  conflict with Bolsonaro supposedly because the ultra-centralizing  president seeks to block investigations conducted by the Federal Police  (the national judiciary police, a State and not a Government organ)  about his sons’ criminal actions and decided to interfere in the organ,  which is subordinated to Moro’s former Ministry.  But former-minister Moro is a nefarious character in the national  political life whose main role was to contribute to the Jair Bolsonaro’s  election in 2018 by condemning former President Lula to prison amidst  the electoral campaign, in a blatantly politicized process. Lula, the  greatest popular leader in the country, was then the favorite in the  electoral process, according to opinion polls.  This is a sketch of the political situation in Brazil: the burst of  political contradictions among right-wing sectors and Bolsonaro’s  political isolation.  Bolsonaro’s ultra-right government was also installed in Brazil thanks  to the US imperialist support, which promoted in the country, as it has  done in many other countries in Latin American, the tactic of  instrumentalizing law to promote a political offensive, known as  lawfare. Such tactics was essential to overthrow President Dilma  Rousseff in 2016 in a coup d’état disguised as a constitutional process,  and to condemn and imprison former President Lula, in fraudulent  judicial process, preventing him from running in the 2018 presidential  elections.  The strategy, which overthrows progressive governments, aims to replace  them with subjugated, neoliberal, anti-democratic, anti-people and  pro-imperialist governments. It has been promoted by dovetailing US  imperialist interests and the interests of local dominant classes, which  have never accepted the people in power.  The hatred and prejudice against the Workers’ Party and other left-wing  forces, and the dominant classes’ rejection of the project of the  progressive, center-left government led by Lula, have set in motion the  tragedy that may drown the Brazilian society in a civil war, provoked by  a government in the service of the US imperialist agenda, in collusion  with the organized crime and its militias in Brazil.  The blow against the Brazilian democracy is not dissociated from the US  imperialist and brutal offensive against the other Latin-American  peoples, victims of illegal unilateral economic sanctions, blockades,  the theft of oil revenues and interventionist measures employing  terrorist and mercenary groups, besides the threats of war.  The coup in Brazil also aimed at revoking the sovereign and respectful  foreign policy of the Lula and Dilma governments, geared towards  strengthening peace, dialogue, respect, cooperation and regional  integration, which gave significant results by building instruments of  regional power.  The progressive governments in place in Brazil between 2003 and 2016  represented historical advancements, such as the struggle against  long-standing social inequalities, lifting from extreme-poverty 40  million people, eradicating hunger, bringing electrical power to every  corner of the country and building policies for a wider public education  in every levels, enabling the poorer to access education.  Jair Bolsonaro is the tool used by imperialism and the dominant classes’  most reactionary sectors to liquidate this project. His biography is  that of an extremist advocate of the killing of opponents, of the  torture and repression of left-wing forces and popular movements.  Besides an apologist of torture, he is racist and violates the  Constitution and the rule of law. His government also counts on the  massive participation of retired and active generals.  The ultra-conservative Jair Bolsonaro shows his aversion to democracy,  popular patriotism, dialogue and peace. He routinely threatens friendly  nations, acting like Donal Trump’s foreman, having joined him to try and  overthrow the legitimate government of Venezuela and to politically and  ideologically attack Cuba and China, pushing Brazil to the edge of  unforeseeable conflicts, burying the diplomatic traditions of  cooperation and non-interference with which the country gained respect  and friendship from nations all over the world.  The tragedy with which Bolsonaro and his team threaten the Brazilian  people and neighboring peoples, with his reiterated offensive attitudes,  has cast upon all of us, women and men committed to defending peace and  democracy, the duty of resisting and fighting.  We have the duty of defending the decisions of the Community of  Latin-American and Caribbean States (CELAC), which proclaimed Latin  America and the Caribbean as Zone of Peace. Likewise, we defend the  sovereignty and the right to self-determination of our nations and  peoples, which are now under serious threat from the US imperialism and  the local extreme-right forces that have its support.  To Brazilians, we must resist and face the great challenge of, in  solidarity, protect each other from the Covid-19 epidemic, while we  strengthen the unity of broad forces against neo-fascism, defending  Brazil, democracy and peace in the country, in Latin America and the  Caribbean, and in the whole world.  We will resist amidst the nightmares. For our dreams of freedom,  independence, social justice and peace.  Übersetzung ins Deutsche…

Die kubanische Bewegung für den Frieden und die Souveränität der Völker ruft alle Friedensorganisationen weltweit energisch dazu auf, die Regierung der Vereinigten Staaten aufzufordern, sich zu dem Terroranschlag zu äußern,…

Es gibt keine Lösung für "den Tag danach", ohne eine Kultur des Friedens aufzubauen und in Frieden zusammenzuleben An diesem 16. Mai, dem internationalen Tag des Zusammenlebens in Frieden (Jivep);…

Die kubanische Bewegung für Frieden und Souveränität der Völker verurteilt nachdrücklich die kriegerische Eskalation, die in den letzten Wochen gegen Kuba und die Bolivarische Republik Venezuela stattgefunden hat. Diese Offensive…

Im Namen des Komitees für internationale Solidarität und den Kampf für den Frieden (COSI-Venezuela) drücken wir unsere feste Ablehnung der heutigen Ereignisse in Venezuela aus, bei denen eine Gruppe von…

Havanna, 13. April 2020 Die kubanische Bewegung für Frieden und Souveränität der Völker verurteilt die jüngste kriegerische Eskalation von US-Präsident Donald Trump gegen die Bolivarische Republik Venezuela und Kuba auf…

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG